SIPAKAPA NO SE VENDE. Sipakapa qal k´o pirk´ey xik. Resistencia del pueblo maya ante la minería de oro.
SINOPSIS
La empresa transnacional canadiense-estadounidense Glamis Gold (hoy Gold Corp.) explota una mina de oro a cielo abierto en Guatemala. El Pueblo Maya de Sipakapa rechaza la explotación minera en su territorio y defiende su autonomía frente al avance de los grandes proyectos neoliberales.
FICHA TÉCNICA:
Documental, 55 minutos, Guatemala, 2005.
Guión y Realización: Álvaro Revenga. - Producción: Álvaro Revenga y Nora Murillo. - Edición: Álvaro Revenga, Nora Murillo. - Sonido: Ladan Mehranvar. - Postproducción: Manuel Coguox. - Locución: Radio Sipaestereo, Juan Mejía, Israel López, Edgar Tzub Cuc, Nora Murillo. - Imágenes de archivo: Guatevisión (Guatemala) y Guarango Cine y Video (Perú). - Cámaras adicionales: Federico F. Pagüer, Sergio Paredes, Victorino Tejaxún, Victor Carrillo, Estuardo Mendoza, Fernando Martínez, J. Gabriel Ixcanbarij.
Algunas personas entrevistadas: Mynor López (Pte. C. Energía y Minas Congreso) - Sergio Sáenz (Gerente Operaciones Montana) - Isaías Pérez (Relaciones Públicas Montana) - Doña Manuela (Afectada por la mina) - Robert E. Moran (Hidrogeólogo y Geoquímico) - Mons. Álvaro Ramazzini (Obispo de San Marcos) - Familia de Álvaro Sánchez (Víctima de asesinato) - Alejandro Mazariegos (Alcalde de Sipakapa)- M. Eriberto López (Jefe Policía San Marcos) - Sergio Morales (Procurador DDHH)
Música: Marimba Folclórica Kaqchikel, Alí Primera, Amparanoia, Ranferí Aguilar, César Dávila, Somos Tambogrande.
Texto Introducción: Las Venas Abiertas de América Latina, de Eduardo Galeano - Poesía: Ana María Ardón
Idioma: castellano. Copias en otros idiomas: inglés y francés (subtitulado) y maya k´iche´ y maya ixhil (doblado)
Vea SIPAKAPA NO SE VENDE (trailer 1 min)
Para ver SIPAKAPA NO SE VENDE completo, click aquí:
SIPAKAPA NO SE VENDE: Difusión Internacional
Reconocimientos en Festivales Internacionales:
- “Mejor Obra”. VIII Festival Internacional de Cine y Video de los Pueblos Indígenas, CLACPI, (Oaxaca, México, 2006). www.clacpi.org
- “Mejor Documental”. Premio Anaconda 2006 al Video indígena Amazónico, del Chaco y los bosques tropicales de América Latina y el Caribe (Bolivia y Ecuador, 2006- 2007).
- “Mención Honorífica” Categoría “Indígenas”. V Encuentro Hispanoamericano de Cine y Video Documental Independiente: Contra el Silencio Todas las Voces (México 2008).
Seleccionado Oficial en:
- 22nd Chicago Latino Film Festival (2006, Chicago, EEUU). - 4to Festival Internacional del Cine Pobre de Cuba (2006, Gibara, Cuba). - 16th edición del Festival Présence Autochtone (2006, Montreal, Québec, Canadá). - Planet in Focus, Festival Internacional de cine y video Ambiental (Toronto, Canadá, 2006). - Muestra de Cine Documental Indígena (Barcelona, España, 2006). - 9º Festival Ícaro de Cine y Video Centroamericano (Guatemala, 2006). - XIII Festival Cine y Video Indígena 2006, Smithsonian National Museum of the American Indian, (Nueva York, EEUU, 2006). - V Festival de Cine sobre Derechos Humanos (París, Francia, 2007). - III Festival de Cine y Video de los Derechos Humanos (Sucre, Bolivia 2007). - V Muestra de Documentales “La Imagen del Sur” (Córdoba, España 2007)
Además:
- “Sipakapa no se vende” ha sido doblada al maya ixil y maya k´iche y subtitulada al inglés y francés.
- “Sipakapa no se vende” ha sido presentada en varias giras consecutivas en Canadá y EE.UU. de donde es la empresa minera, a cargo de la organización Derechos en Acción - Rights Action. http://www.rightsaction.org/Reports/Report-Mining.2005.Esp.htm
Ha sido distribuido entre comunidades afectadas y/o amenazadas por la minería y mega proyectos en Guatemala, México y otros países de América Latina contribuyendo así al fortalecimiento de las luchas contra los grandes proyectos neoliberales.
-También, ha sido retransmitida a través de la televisora bolivariana TeleSur. http://www.telesurtv.net/
Links sobre Minería, Sipakapa, San Marcos, y en general sobre Guatemala: